1
00:02:32,840 --> 00:02:38,200
Facciamo finta che questo sia uno di
le centinaia di film che dobbiamo aver visto

2
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
insieme.

3
00:02:40,360 --> 00:02:47,060
Adesso cammineremo per isolati e parleremo
su tutto tranne ciò che siamo

4
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
pensando.

5
00:02:48,780 --> 00:02:51,220
Che questa è la nostra ultima notte insieme.

6
00:02:53,420 --> 00:02:55,080
Ci fermeremo per un panino.

7
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
E caffè.

8
00:02:58,500 --> 00:03:00,920
Poi al mio vecchio condominio.

9
00:03:03,370 --> 00:03:09,770
resterà fuori dalla mia porta per un'ora
o più, tenendo,

10
00:03:10,070 --> 00:03:11,510
baciarsi.

11
00:03:13,930 --> 00:03:20,030
Sicuramente vorrà entrare, tipo
sempre, ma non glielo permetterò.

12
00:03:26,930 --> 00:03:28,350
È tardi, John.

13
00:03:32,460 --> 00:03:33,840
Dobbiamo andare adesso.

14
00:03:35,680 --> 00:03:38,420
Non ci vedremo per un momento del genere
a lungo.

15
00:03:47,240 --> 00:03:49,020
Faccio un salto, per favore.

16
00:03:53,220 --> 00:03:58,000
Devo ancora dire addio a mio padre
stasera.

17
00:03:59,320 --> 00:04:00,620
Devo andare.

18
00:04:05,390 --> 00:04:08,230
Non voglio che tu ti prenda delle libertà con
io.

19
00:04:09,510 --> 00:04:10,510
Libertà?

20
00:04:12,230 --> 00:04:16,110
Voglio metterti contro il muro o
in un letto.

21
00:04:17,130 --> 00:04:20,089
Gesù Cristo, Rosemary, andiamocene
questo stupido corridoio.

22
00:04:21,350 --> 00:04:23,050
Smettila di comportarti come un'adolescente.

23
00:04:24,710 --> 00:04:30,330
Gli esseri umani non sono oggetti come te
sbattere contro il muro.

24
00:04:30,730 --> 00:04:33,630
Vuoi che tenga lontane le mie mani sporche
tu? Vuoi che vada?

25
00:04:38,890 --> 00:04:39,890
Mi mancherai, John.

26
00:04:41,130 --> 00:04:45,230
Mi sei stato molto caro.

27
00:04:47,410 --> 00:04:48,410
Caro a te?

28
00:04:50,670 --> 00:04:53,870
Ti amo da quando abbiamo dieci anni
anni. Come va il tuo college?

29
00:04:53,870 --> 00:04:55,350
insegnare a? Non è così lontano.

30
00:04:56,290 --> 00:05:00,490
Ehi, posso venire una volta al mese o due
su e... No.

31
00:05:02,070 --> 00:05:04,010
Sarò molto occupato. Non avrò tempo.

32
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Sì, certo.

33
00:05:11,240 --> 00:05:14,980
E' solo che devo dedicarmi
a qualcosa.

34
00:05:15,740 --> 00:05:17,820
Devo significare qualcosa.

35
00:05:18,120 --> 00:05:19,460
Cosa farai, John?

36
00:05:20,020 --> 00:05:23,560
Stavo pensando di provare per
accademia di polizia.

37
00:05:24,120 --> 00:05:26,380
Oh, ma è un lavoro davvero pericoloso.

38
00:05:27,480 --> 00:05:29,940
Sì, probabilmente hai ragione.

39
00:05:30,980 --> 00:05:32,160
Non sono riuscito a hackerarlo.

40
00:05:33,220 --> 00:05:34,220
Vado adesso.

41
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
Buona fortuna.

42
00:05:37,440 --> 00:05:39,120
Buona fortuna anche a te, John.

43
00:05:48,750 --> 00:05:49,750
Ciao.

44
00:06:44,720 --> 00:06:46,620
Era un vero incubo essere un bambino.

45
00:06:48,440 --> 00:06:49,960
Ora sono l'adulto.

46
00:06:51,540 --> 00:06:53,300
Faccio quello che voglio.

47
00:06:54,780 --> 00:06:55,780
SÌ.

48
00:06:57,040 --> 00:07:01,540
E non stare più in piedi in quel corridoio
più con John che mi afferra

49
00:07:03,880 --> 00:07:06,380
Il sesso è sempre così degradante.

50
00:07:07,620 --> 00:07:08,960
Così impuro.

51
00:07:14,280 --> 00:07:15,660
Tutte le cose buone.

52
00:07:16,600 --> 00:07:19,880
Essere puri nella mente e nel corpo.

53
00:08:00,650 --> 00:08:01,650
E' Giovanni.

54
00:08:01,930 --> 00:08:04,010
Cosa indossava Rose Mary stasera?

55
00:08:05,210 --> 00:08:07,710
Gonna grigia e maglia nera.

56
00:08:08,430 --> 00:08:10,930
Giusto. Li nasconderò tutti nella maglia.

57
00:08:57,200 --> 00:08:58,220
Partirai domani.

58
00:08:59,240 --> 00:09:00,680
Non ti vedrò più.

59
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
SÌ.

60
00:09:03,980 --> 00:09:05,380
E si sta facendo tardi.

61
00:09:05,940 --> 00:09:07,220
Faresti meglio ad andartene.

62
00:09:07,540 --> 00:09:10,540
Ora. Ancora un po', per favore,
Rosmarino.

63
00:09:15,420 --> 00:09:18,180
Non puoi camminare in ginocchio, John.

64
00:09:18,660 --> 00:09:20,860
Ancora un po'. Partirò presto.

65
00:09:21,120 --> 00:09:22,200
Prometto.

66
00:09:23,320 --> 00:09:24,420
Smettila.

67
00:09:50,570 --> 00:09:51,570
Mi piace davvero.

68
00:09:53,790 --> 00:09:54,970
Ti piace?

69
00:09:56,510 --> 00:09:58,750
Ti piace il rosmarino intero?

70
00:10:01,590 --> 00:10:08,490
Prendi il tuo

71
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
cazzo fuori.

72
00:10:11,130 --> 00:10:17,210
Mostra a Rosemary il tuo grosso, bellissimo cazzo.

73
00:10:18,350 --> 00:10:19,350
Controllalo.

74
00:10:20,430 --> 00:10:21,950
Non mi dispiace, davvero. Va bene.

75
00:10:24,190 --> 00:10:25,190
Dopo.

76
00:10:27,490 --> 00:10:28,610
Fatti una sega, tesoro.

77
00:10:28,950 --> 00:10:30,450
Succhia quello stronzo.

78
00:10:31,270 --> 00:10:32,450
Succhiami. Sì.

79
00:10:33,410 --> 00:10:34,670
Succhiami il buco del culo.

80
00:10:35,770 --> 00:10:36,770
Succhiare. Sì.

81
00:10:37,810 --> 00:10:42,990
Va bene.

82
00:10:43,310 --> 00:10:44,310
Va bene.

83
00:10:51,210 --> 00:10:53,070
No. Guarda un po'.

84
00:10:56,150 --> 00:10:57,150
Dio, Giovanni.

85
00:10:58,810 --> 00:11:00,870
Voglio che tu vada via.

86
00:11:01,390 --> 00:11:03,230
Non l'hai mai avuto nel culo, vero?
Rosmarino?

87
00:11:04,030 --> 00:11:05,370
Giovanni, non farlo.

88
00:11:05,810 --> 00:11:08,690
Non? Giovanni, non farlo.

89
00:11:09,650 --> 00:11:11,530
Dio, mi stai ferendo.

90
00:11:12,070 --> 00:11:13,070
Fa male?

91
00:11:27,340 --> 00:11:29,640
Posso sentirti su per il culo.

92
00:11:30,380 --> 00:11:32,140
Oh, Dio.

93
00:11:33,340 --> 00:11:34,440
Sei pazzo.

94
00:11:35,740 --> 00:11:36,240
Guarda

95
00:11:36,240 --> 00:11:43,080
a quello.

96
00:11:44,320 --> 00:11:45,400
Vedi quel critico?

97
00:11:45,680 --> 00:11:46,700
Lo vedi.

98
00:11:47,280 --> 00:11:48,820
Non me lo hai mai mostrato prima.

99
00:11:49,340 --> 00:11:50,340
Mostramelo adesso.

100
00:12:00,080 --> 00:12:01,740
Mangia la fica di rosmarino.

101
00:12:02,420 --> 00:12:03,760
Oh, Dio.

102
00:12:04,180 --> 00:12:06,100
Oh, Dio.

103
00:12:06,760 --> 00:12:07,900
Mangialo.

104
00:12:08,940 --> 00:12:10,300
Mangialo, tesoro.

105
00:12:10,700 --> 00:12:13,840
Oh, Dio.

106
00:12:18,420 --> 00:12:20,040
Puliscilo, tesoro.

107
00:12:36,840 --> 00:12:37,920
Puliscilo, tesoro.

108
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
Sì.

109
00:12:45,400 --> 00:12:46,660
Mangialo, tesoro.

110
00:12:49,220 --> 00:12:56,020
Mangia il cotone.

111
00:12:57,620 --> 00:12:58,640
Indovina un po?

112
00:12:59,860 --> 00:13:01,280
Vaffanculo, signore.

113
00:13:02,420 --> 00:13:04,700
Vaffanculo. Ti piacerebbe scopare il mio gatto?

114
00:13:06,800 --> 00:13:08,580
Mi piace sentire il mio gatto caldo e succoso.

115
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
Vai avanti.

116
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
Sostienimi.

117
00:13:13,980 --> 00:13:19,400
Indietro il mio gatto.

118
00:13:20,660 --> 00:13:21,340
Indietro

119
00:13:21,340 --> 00:13:29,420
mio

120
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
gatto.

121
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Ciao, tesoro.

122
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
CIAO.

123
00:14:22,860 --> 00:14:24,140
Penso che verrò.

124
00:14:24,360 --> 00:14:27,660
Sì? Oh, sì, tesoro, vieni.

125
00:14:28,760 --> 00:14:32,840
Oh, vieni, tesoro, vieni, tesoro. Non farlo
questo.

126
00:14:33,760 --> 00:14:35,820
Non venire senza di me. Dai.

127
00:14:36,060 --> 00:14:37,200
Sì? Oh, tesoro.

128
00:14:37,960 --> 00:14:39,100
Vieni qui.

129
00:14:39,520 --> 00:14:41,180
Sì? Per favore.

130
00:14:41,380 --> 00:14:44,580
Sì? John, per favore, non farlo.

131
00:14:45,340 --> 00:14:46,360
Non farlo.

132
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
prenderti.

133
00:15:17,690 --> 00:15:18,690
OH.

134
00:15:19,390 --> 00:15:20,510
Oh, Giovanni.

135
00:15:21,010 --> 00:15:22,910
John, non mi fai venire?

136
00:15:23,270 --> 00:15:24,249
Eh?

137
00:15:24,250 --> 00:15:25,250
Giovanni.

138
00:15:25,670 --> 00:15:26,910
John, voglio venire.

139
00:15:28,350 --> 00:15:29,350
Giovanni.

140
00:15:32,210 --> 00:15:33,550
È come me, tesoro.

141
00:15:33,830 --> 00:15:35,950
Dai. Per favore, non andartene.

142
00:15:37,170 --> 00:15:38,170
Per favore.

143
00:15:40,090 --> 00:15:41,670
Giovanni, guarda.

144
00:15:42,050 --> 00:15:43,050
Te ne stai andando.

145
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
Eh?

146
00:15:45,030 --> 00:15:46,030
No, Giovanni.

147
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
ha appena aperto le porte.

148
00:17:39,680 --> 00:17:43,840
Ma tu, essendo sua figlia e tutto il resto...
Ok.

149
00:17:54,600 --> 00:18:00,500
Già, beh, è ubriaco fradicio lì dentro
la maggior parte delle volte. Voglio dire, sai, malato

150
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
la maggior parte delle volte.

151
00:18:01,600 --> 00:18:02,700
So cosa intendi.

152
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
Immagino che sia uscito.

153
00:18:12,910 --> 00:18:15,970
Certo è bello che tu diventi un insegnante e
tutto.

154
00:18:18,050 --> 00:18:22,270
Mi dispiace che non abbia un telefono, ma
c'è carta da lettere e una penna. Perché

155
00:18:22,270 --> 00:18:23,270
lasci il mio biglietto?

156
00:18:26,270 --> 00:18:27,450
Scusatemi per la domanda.

157
00:18:28,170 --> 00:18:30,210
Sei una suora o qualcosa di simile a una suora?

158
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
No, perché?

159
00:18:32,010 --> 00:18:33,710
Beh, il modo in cui ti vesti, è semplice.

160
00:18:34,370 --> 00:18:36,030
La maggior parte delle suore si veste così
Al giorno d'oggi.

161
00:18:37,030 --> 00:18:38,950
Sai, hanno abbandonato l'abitudine.

162
00:18:41,659 --> 00:18:43,680
Capito? Hanno abbandonato l'abitudine.

163
00:18:45,180 --> 00:18:46,180
beh,

164
00:18:47,140 --> 00:18:48,360
Devo andare di sotto.

165
00:18:49,060 --> 00:18:51,160
Perché non ti prendi tutto il tempo che vuoi?
con le note?

166
00:18:51,440 --> 00:18:52,299
Oh, grazie.

167
00:18:52,300 --> 00:18:53,300
Prego.

168
00:19:12,840 --> 00:19:15,380
Bene, questa è la stanza di mio padre. Sei tu
amici con lui?

169
00:19:15,660 --> 00:19:16,860
Siamo buoni vecchi amici.

170
00:19:17,520 --> 00:19:19,360
Sicuramente verrai a bere qualcosa con noi.

171
00:19:19,600 --> 00:19:20,600
Oh, no, grazie.

172
00:19:21,520 --> 00:19:25,580
Ha fatto alcune foto a noi due
La domenica fa al parco. Volevo solo

173
00:19:25,580 --> 00:19:26,700
fagli vedere come sono venuti.

174
00:19:27,380 --> 00:19:32,540
Sai, adora semplicemente scattare foto
con quella sua vecchia macchina fotografica. Ha usato

175
00:19:32,540 --> 00:19:36,520
per fare tante foto con me. Una volta
o due volte l'anno quando veniva a trovarmi

176
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
orfanotrofio della contea.

177
00:19:38,940 --> 00:19:42,820
Era solito disturbare gli sconosciuti, chiedendo loro
per fotografare noi due

178
00:19:42,820 --> 00:19:48,000
insieme. Ebbene, mia madre è morta quando io...
era un bambino e, sai, non lo è

179
00:19:48,000 --> 00:19:50,320
è giusto che un uomo solo allevi un giovane
ragazza.

180
00:19:50,820 --> 00:19:55,120
Quindi, naturalmente, lo era l'orfanotrofio della contea
il posto migliore per me.

181
00:19:55,900 --> 00:20:00,280
E poi li abbiamo visti sempre meno
altro. Quanto tempo è passato dall'ultima volta che l'hai fatto

182
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
l'hai visto l'ultima volta?

183
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
Diversi anni.

184
00:20:02,680 --> 00:20:06,100
Oh, dovresti venire più di una volta
quello.

185
00:20:07,150 --> 00:20:09,470
Era come un padre per noi due.

186
00:20:10,730 --> 00:20:13,230
No, non più come uno zio.

187
00:20:14,210 --> 00:20:15,730
Ci ha dato consigli, lo sai.

188
00:20:17,230 --> 00:20:19,250
Vieni, vieni a dare un'occhiata a questi
immagini.

189
00:20:26,510 --> 00:20:29,930
È venuto qui per una festa privata.

190
00:20:31,110 --> 00:20:33,870
Aveva un viso così carino.

191
00:20:34,490 --> 00:20:35,490
Scendere.

192
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Le tue maledette ginocchia.

193
00:20:42,180 --> 00:20:43,840
Mangia questa fica.

194
00:20:44,920 --> 00:20:48,960
Mangialo prima che ti tagli la schiena
collo aperto.

195
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
Mangialo.

196
00:20:52,500 --> 00:20:54,600
Ferma quello stronzo o sei morto.

197
00:20:59,540 --> 00:21:01,960
Mangialo. Mangia quella fica.

198
00:21:02,330 --> 00:21:03,970
Oh, mangialo bene.

199
00:21:04,250 --> 00:21:05,870
Mangialo bene, stronza.

200
00:21:06,230 --> 00:21:07,230
Mangialo.

201
00:21:09,290 --> 00:21:11,690
Muovi quel dannato idiota, bastardo.

202
00:21:12,450 --> 00:21:13,950
Succhiagli il succo.

203
00:21:14,830 --> 00:21:15,830
Leccalo.

204
00:23:49,230 --> 00:23:53,650
So dove possiamo andare ad un'altra festa
dove possiamo davvero divertirci.

205
00:23:54,650 --> 00:24:01,070
Forza, andiamocene da qui, cazzo.

206
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
Ciao, rosmarino.

207
00:25:09,700 --> 00:25:10,800
Sei un poliziotto.

208
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
Lo sono da quasi due anni.

209
00:25:13,440 --> 00:25:15,940
Beh, sei davvero bello.

210
00:25:17,000 --> 00:25:18,200
E tu più bella.

211
00:25:19,100 --> 00:25:25,420
Mi dispiace di essere appena apparso su
scena in questo modo, ma, beh, tuo padre,

212
00:25:25,580 --> 00:25:27,460
sei rimasto in contatto con lui?

213
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
No.

214
00:25:31,160 --> 00:25:33,760
Mi dispiace dirtelo, è morto,
Rosmarino.

215
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
Le persone muoiono.

216
00:25:39,600 --> 00:25:40,920
SÌ. In effetti, lo fanno.

217
00:25:42,900 --> 00:25:45,840
L'hotel in cui viveva è nella mia pattuglia
zona.

218
00:25:46,180 --> 00:25:49,040
Ho compilato la polizia necessaria
documenti. Documenti della polizia?

219
00:25:49,240 --> 00:25:50,460
SÌ. È stato assassinato?

220
00:25:50,680 --> 00:25:53,180
Oh, no, no, no, no. È difficile. Naturale
cause.

221
00:25:54,600 --> 00:25:56,720
I documenti sono solo una formalità.

222
00:25:57,580 --> 00:25:59,760
Bene, voglio ringraziarti per essere venuto.

223
00:25:59,980 --> 00:26:01,460
È morto solo stamattina, Rosemary.

224
00:26:02,300 --> 00:26:06,180
È all'obitorio in questo momento, in attesa
qualche parente per identificarlo e farlo

225
00:26:06,180 --> 00:26:07,180
arrangiamenti.

226
00:26:07,500 --> 00:26:10,660
Non lo fa l'esercito, non lo fanno i veterani
L'amministrazione si prende cura di se stessa

227
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
un momento come questo?

228
00:26:12,340 --> 00:26:14,840
Sicuro. Ho avuto modo di conoscerlo leggermente.

229
00:26:15,200 --> 00:26:16,200
Lo ascoltai parlare.

230
00:26:17,000 --> 00:26:18,080
Principalmente su di te.

231
00:26:19,460 --> 00:26:21,380
Allora lo conoscevi meglio di me.

232
00:26:25,760 --> 00:26:27,340
Vedo che ti ho dato fastidio.

233
00:26:27,820 --> 00:26:28,820
Mi dispiace.

234
00:26:28,860 --> 00:26:32,300
Se almeno riuscirai a farlo
identificazione, chiamo i veterani

235
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
Amministrazione.

236
00:26:34,080 --> 00:26:35,080
Giovanni, aspetta!

237
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Ciao, è un autobus?

238
00:26:42,730 --> 00:26:43,689
No.

239
00:26:43,690 --> 00:26:45,450
John, loro sono Tracy e Marsh.

240
00:26:45,670 --> 00:26:46,730
CIAO. Ciao.

241
00:26:47,270 --> 00:26:51,730
John è un vecchio amico. E' appena stato portato
darmi qualche notizia che mi farà partire

242
00:26:51,730 --> 00:26:52,730
per alcuni giorni.

243
00:26:52,930 --> 00:26:53,929
Eh?

244
00:26:53,930 --> 00:26:56,870
Sì, temo che il padre di Rosemary sì
morto.

245
00:26:57,210 --> 00:26:58,210
Oh, accidenti.

246
00:27:01,590 --> 00:27:06,710
Padre spirito, padre notte, padre
penetratore, il grembo eterno.

247
00:27:07,600 --> 00:27:10,960
Lascia che il tuo liquido fuso... Stanno dicendo
cosa penso che stiano dicendo?

248
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
Esattamente.

249
00:27:13,100 --> 00:27:18,840
Tracy e Marsh sono membri di una setta
gruppo che crede che tutta la vita lo sia

250
00:27:18,840 --> 00:27:25,020
sessuale. Ovviamente non li condivido
credenze. Ma sono le mie ragazze principali.

251
00:27:25,240 --> 00:27:26,860
Perfezione fisica.

252
00:27:27,340 --> 00:27:31,060
Diventeranno campioni olimpici
un giorno.

253
00:27:32,850 --> 00:27:36,630
Ebbene, continueranno a borbottare così
per qualche tempo. Ti accompagnerò indietro

254
00:27:36,630 --> 00:27:37,630
macchina.

255
00:27:38,890 --> 00:27:39,890
Va bene.

256
00:28:00,700 --> 00:28:01,700
Grazie.

257
00:28:38,060 --> 00:28:39,060
Benvenuti nella nostra cappella.

258
00:28:39,920 --> 00:28:41,840
Per favore, vieni avanti.

259
00:28:44,000 --> 00:28:49,640
E vedi Thomas Price, un uomo che lo è
semplicemente cambiando forma.

260
00:28:50,240 --> 00:28:56,580
Passa dall'essere umano al fiore, insomma
Narciso, quel bel giovane,

261
00:28:56,780 --> 00:29:01,880
innamorato della propria immagine come si vede nel
fontana, che viene poi trasformata in

262
00:29:01,880 --> 00:29:04,780
i narcisi con radici bulbose o
giungle.

263
00:29:06,150 --> 00:29:07,510
Complimenti dell'obitorio.

264
00:29:09,070 --> 00:29:13,650
Ho preparato personalmente Thomas nel
spirito di questa cappella.

265
00:29:14,090 --> 00:29:17,970
Come puoi vedere, è il ritratto di a
morto vivente.

266
00:29:18,550 --> 00:29:19,830
Sono tutte stronzate.

267
00:29:21,750 --> 00:29:26,090
Tutta quella roba sulla svolta umana
in un fiore, sono tutte stronzate.

268
00:29:26,990 --> 00:29:32,150
Il drenaggio della vita di un maschio umano è giusto
stato tagliato. Nessuna pianta può sostituirlo.

269
00:29:32,600 --> 00:29:35,760
E quei fiori non sono margherite
narcisi.

270
00:29:36,180 --> 00:29:38,520
Ora c'è qualche posto in cui possiamo cambiare,
per favore?

271
00:29:38,920 --> 00:29:40,120
Ci sono alcune stanze al piano di sopra.

272
00:29:44,360 --> 00:29:49,840
Non intende davvero fare del male. Vedi, lo è
come una religione con noi. Possiedi questo?

273
00:29:49,840 --> 00:29:51,100
posto? No.

274
00:29:51,860 --> 00:29:53,560
Ho appena finito la scuola per becchini.

275
00:29:54,880 --> 00:29:56,580
Questo è il mio primo incarico.

276
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
Vedo.

277
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
beh,

278
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
qual è il tuo nome?

279
00:30:00,860 --> 00:30:01,860
Ronald.

280
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Mi sono perso.

281
00:30:06,220 --> 00:30:11,820
Lascia che la sua essenza fluisca con la tua. Lascia che
l'universo danza con la tua voce.

282
00:30:13,340 --> 00:30:19,680
Padre Spirito, Padre Notte, Padre
Penetratore, l'Eterno,

283
00:30:19,920 --> 00:30:23,360
lascia che il tuo liquido fuso scorra attraverso il nostro
essere.

284
00:30:23,620 --> 00:30:25,980
Prega le stelle con i tuoi piedi.

285
00:30:26,560 --> 00:30:29,280
Solleva il tessuto nella parte inferiore del tuo
caduto.

286
00:30:29,480 --> 00:30:35,300
Lascia che l'universo danzi con la tua voce.
Lascia che l'universo danzi con la tua voce.

287
00:30:36,280 --> 00:30:43,100
Padre Spirito, Padre Notte, Padre
Penetratore del mondo eterno, lascia che

288
00:30:43,100 --> 00:30:45,500
l'universo danza con la tua voce.

289
00:30:46,860 --> 00:30:48,840
Sei stato tu a prepararlo?

290
00:30:49,080 --> 00:30:53,340
SÌ. Devi visitare la tua stanza dove sei
dormito tutta la notte.

291
00:30:54,600 --> 00:30:59,920
Ho una specie di lavoro secondario. Raccolgo il
togli i fiori dagli stand così possono

292
00:30:59,920 --> 00:31:01,880
rivendere gli stand con fiori freschi.

293
00:31:02,580 --> 00:31:03,840
La mia stanza è un po' disordinata.

294
00:31:04,460 --> 00:31:05,680
Dannazione, stenditi con noi.

295
00:31:07,120 --> 00:31:08,120
Posizione?

296
00:31:09,060 --> 00:31:10,060
Posizione.

297
00:31:10,420 --> 00:31:12,120
Fa parte della tradizione.

298
00:31:16,100 --> 00:31:17,100
Va bene.

299
00:31:43,480 --> 00:31:49,800
Padre penetratore del grembo eterno,
lascia che il tuo liquido fuso scorra attraverso il tuo

300
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
essere.

301
00:32:02,280 --> 00:32:08,740
Padre Spirito, Padre Notte, Padre
Penetratore, l'Eterno, lascia che il tuo

302
00:32:08,740 --> 00:32:11,400
il liquido della montagna scorre con il tuo essere.

303
00:32:11,820 --> 00:32:14,360
Prega le stelle con i tuoi piedi.

304
00:32:14,700 --> 00:32:17,720
Solleva i testicoli di questo tuo caduto.

305
00:32:17,920 --> 00:32:23,660
Lascia che la sua essenza fluisca con la tua. Lascia che
l'universo danza con la tua forma.

306
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
Grazie.

307
00:34:04,140 --> 00:34:05,140
a proposito di te.

308
00:35:23,090 --> 00:35:24,570
Dai, scendiamo.

309
00:36:07,720 --> 00:36:10,860
Lascia che il tuo liquido fuso scorra attraverso il nostro
essere.

310
00:36:11,160 --> 00:36:13,640
Spruzza le stelle con il nostro seme.

311
00:36:14,100 --> 00:36:17,100
Solleva il casto di questo tuo caduto.

312
00:36:17,320 --> 00:36:20,300
Lascia che la sua essenza fluisca con il tuo essere.

313
00:36:20,720 --> 00:36:23,800
Lascia che l'universo danzi con la tua voce.

314
00:36:24,320 --> 00:36:26,920
Oh, Padre Spirito, Padre Notte.

315
00:38:47,850 --> 00:38:49,870
Non. Stai bene, Rosemary?

316
00:38:50,350 --> 00:38:51,350
Oh, no, non farlo.

317
00:38:51,930 --> 00:38:52,930
Non.

318
00:38:54,970 --> 00:38:56,150
Rilassati, rosmarino.

319
00:38:56,610 --> 00:38:57,950
Starai bene.

320
00:39:02,890 --> 00:39:04,030
Amami e basta.

321
00:39:04,690 --> 00:39:05,690
Amami.

322
00:39:07,530 --> 00:39:08,770
Relax. Dai, rilassati.

323
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
Aprire.

324
00:39:11,350 --> 00:39:12,350
Abbastanza.

325
00:39:14,090 --> 00:39:15,310
Andiamo, Rosemary.

326
00:39:17,710 --> 00:39:18,710
Starai bene.

327
00:39:19,530 --> 00:39:20,530
No.

328
00:39:21,530 --> 00:39:22,570
Per favore, amami.

329
00:41:10,280 --> 00:41:11,280
È tardi.

330
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Sto guidando.

331
00:41:14,280 --> 00:41:15,860
Non voglio che tu lo faccia, John.

332
00:41:17,140 --> 00:41:18,140
Mi dispiace.

333
00:41:18,300 --> 00:41:21,380
Lo volevo, ma non è possibile
accadere.

334
00:42:10,650 --> 00:42:12,050
oh,

335
00:42:17,570 --> 00:42:18,570
Dio.

336
00:43:42,320 --> 00:43:44,120
Quella stronza che abbiamo fregato per un paio d'anni
fa.

337
00:43:44,360 --> 00:43:46,600
Perché non esci di qui? Forse
ci divertiremo ancora un po'.

338
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Va bene.

339
00:43:49,840 --> 00:43:50,840
Vai, vai.

340
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
Vai avanti.

341
00:43:53,660 --> 00:43:55,120
Vuole scoparti.

342
00:43:55,380 --> 00:43:56,640
Ci siamo divertiti con lei.

343
00:43:57,120 --> 00:43:58,220
O si.

344
00:44:20,930 --> 00:44:23,230
Non ti è semplicemente piaciuta l'ultima volta?

345
00:45:27,720 --> 00:45:29,200
Non voglio che tu venga.

346
00:45:29,500 --> 00:45:33,100
Voglio che tu venga. Dai.

347
00:45:33,400 --> 00:45:36,600
Dai. Andiamo, Rachel. Dai.

348
00:45:39,400 --> 00:45:41,220
Sto arrivando.

349
00:45:41,580 --> 00:45:42,580
Sto arrivando.

350
00:45:42,660 --> 00:45:43,780
Sto arrivando.

351
00:45:44,420 --> 00:45:45,700
Sto arrivando. Sto arrivando.

352
00:47:30,480 --> 00:47:37,460
Ho ripulito il posto. Ho ricevuto qualcosa di nuovo
tende e cambiato le lenzuola e

353
00:47:37,460 --> 00:47:38,460
che si diffuse.

354
00:47:39,140 --> 00:47:40,140
È tutto nuovo.

355
00:47:41,320 --> 00:47:43,820
Ho questo per te. L'ho preso per te.

356
00:48:03,850 --> 00:48:05,490
Oh, e sei così bello.

357
00:48:06,230 --> 00:48:11,610
Sono andato giù e ho parlato con uno dei
assumerò dei capi oggi e gliel'ho promesso

358
00:48:11,610 --> 00:48:12,650
smettila con l'alcol.

359
00:48:13,490 --> 00:48:15,270
Beh, sembra che mi sia trovato un posto fisso
lavoro.

360
00:48:15,690 --> 00:48:16,850
Oh, è meraviglioso.

361
00:48:57,080 --> 00:48:59,080
Cosa c'è che non va?

362
00:48:59,820 --> 00:49:01,240
Non lo so.

363
00:49:01,580 --> 00:49:03,040
È diverso.

364
00:49:09,720 --> 00:49:12,800
Sto cercando Rosemary Price, tu
lo sai, la figlia di Tom.

365
00:49:14,200 --> 00:49:15,200
Sì, certo.

366
00:49:15,560 --> 00:49:16,780
Era qui l'altra sera.

367
00:49:17,520 --> 00:49:19,940
Pensavo fosse venuta a ritirarne un sacco
serpenti.

368
00:49:20,580 --> 00:49:21,580
Non l'ho più vista da allora.

369
00:49:24,600 --> 00:49:28,940
È abbastanza meschino da farli entrare e poi
spazzali via a casa così si masturbano.

370
00:49:29,240 --> 00:49:30,240
Mi dispiace.

371
00:49:30,760 --> 00:49:31,780
Non sei dispiaciuto.

372
00:49:32,820 --> 00:49:35,500
Non te ne frega un cazzo dei veri uomini.

373
00:49:36,480 --> 00:49:38,560
Pensi che potremmo darle un'occhiata
la stanza di papà?

374
00:49:40,190 --> 00:49:41,510
Sicuro. Bene.

375
00:49:43,070 --> 00:49:45,890
Quella stronza ti ha inzuppato tutto, cazzo
faccia.

376
00:49:46,490 --> 00:49:48,230
Tu, sporca stronza.

377
00:49:48,950 --> 00:49:51,270
Tu, maledetto idiota.

378
00:49:52,810 --> 00:49:58,970
Mi hai preso in giro, dannatamente stupido
e ti amo. Tu, sporca stronza.

379
00:50:02,230 --> 00:50:04,310
Starò qui a bere birra.

380
00:50:05,670 --> 00:50:07,230
Forse quando ne avrò abbastanza.

381
00:50:08,140 --> 00:50:09,660
Vieni a pisciartelo tutto dal naso.

382
00:50:10,960 --> 00:50:11,960
Fottuta stronza.

383
00:50:12,260 --> 00:50:14,780
Sì, ti vedo mentre mi parli così a
poche volte.

384
00:50:15,120 --> 00:50:16,120
Sei un amico?

385
00:50:16,480 --> 00:50:17,480
Sì.

386
00:50:17,780 --> 00:50:18,940
Conoscevo anche sua figlia.

387
00:50:19,180 --> 00:50:20,880
Non conosco molti poliziotti.

388
00:50:21,260 --> 00:50:22,260
Come ti chiami?

389
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
Mulini.

390
00:51:06,410 --> 00:51:09,730
le cose che io sono per te. Mi chiedo se io
hai fatto un passo verso di te, vero?

391
00:51:09,750 --> 00:51:11,490
mi spareresti?

392
00:51:13,110 --> 00:51:15,730
Ehi, non correrò questo rischio.

393
00:51:17,130 --> 00:51:21,890
La prossima volta, la prossima volta che ti prendo
da solo, ti scoperò davvero tanto.

394
00:52:07,310 --> 00:52:11,270
Sai, se l'impiegato dell'hotel decide di farlo
riferisci cosa è successo stasera, ci sto

395
00:52:11,270 --> 00:52:12,209
guai veri.

396
00:52:12,210 --> 00:52:13,790
Oh, aveva promesso che non l'avrebbe fatto.

397
00:52:14,450 --> 00:52:17,310
Voglio ringraziarti per non aver segnalato
cos'è successo al tuo supervisore?

398
00:52:17,890 --> 00:52:21,550
Non potevo sopportare la tensione del
domande ed esami.

399
00:52:22,550 --> 00:52:26,130
Ci vediamo domani, Tina. Buona notte.
Non vuoi parlare un po'?

400
00:52:26,390 --> 00:52:28,270
Puoi venire nella mia stanza, se vuoi.

401
00:52:31,130 --> 00:52:34,190
Perché? Ti è sempre piaciuto parlare.
Ricordare?

402
00:52:35,850 --> 00:52:36,850
Sì, ricordo.

403
00:52:37,160 --> 00:52:39,120
Non illudiamoci più,
Rosmarino.

404
00:52:39,700 --> 00:52:41,500
Hai detto che non mi ami.

405
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
Io faccio.

406
00:52:43,800 --> 00:52:45,320
Ma lasciamo le cose come stanno.

407
00:52:47,160 --> 00:52:48,720
Sei diverso, Don.

408
00:52:49,060 --> 00:52:50,060
Sei venuto.

409
00:52:50,940 --> 00:52:51,940
Giusto.

410
00:53:10,760 --> 00:53:11,840
voglio stare da solo stasera.

411
00:53:14,440 --> 00:53:20,180
Marsh e Tracy, mie dolci ragazze, lo faranno
aiutami.

412
00:53:23,280 --> 00:53:24,700
Resta con noi, Maria.

413
00:53:25,280 --> 00:53:27,180
Le cose non saranno così difficili con noi.

414
00:55:41,769 --> 00:55:46,910
Vieni con noi. Lasciati andare.

415
00:57:20,300 --> 00:57:21,980
Sono rimasto così sorpreso quando hai chiamato.

416
00:57:22,380 --> 00:57:23,820
Quanto tempo è passato?

417
00:57:24,400 --> 00:57:25,480
Due anni?

418
00:57:31,460 --> 00:57:33,940
Vedi come ho ristrutturato questo posto?

419
00:57:35,440 --> 00:57:36,660
Piuttosto eccitato.

420
00:57:42,860 --> 00:57:45,040
Tutti i mobili antichi.

421
00:57:45,880 --> 00:57:47,040
Molto costoso.

422
00:58:00,970 --> 00:58:01,970
Ho camminato sotto la pioggia.

423
00:58:03,370 --> 00:58:04,390
Dolce Gesù.

424
00:58:05,010 --> 00:58:06,710
Dimmi che questo è uno dei tuoi giochi.

425
00:58:09,610 --> 00:58:10,610
Comunque, come ti chiami?

426
00:58:11,490 --> 00:58:12,490
Eunice.

427
01:00:09,930 --> 01:00:15,810
È la fine del mondo.

428
01:01:00,910 --> 01:01:03,290
Grazie.

429
01:08:07,980 --> 01:08:10,440
Rosemary, vorrei incontrarti
Eunice.

430
01:08:10,880 --> 01:08:14,460
Ho sentito così tanto parlare di te. Per favore
accetta le mie condoglianze.

431
01:08:16,520 --> 01:08:17,779
Andremo a sederci dietro.

432
01:08:18,000 --> 01:08:19,000
Porgi i nostri rispetti.

433
01:08:19,279 --> 01:08:21,560
Grazie mille ad entrambi per essere passati di qua.

434
01:09:07,729 --> 01:09:09,649
Sono sua amica, Kate.

435
01:09:10,370 --> 01:09:12,810
Mi fotografava nel
parco.

436
01:09:13,689 --> 01:09:15,470
Ti piacerebbe vederne alcuni?

437
01:09:16,130 --> 01:09:17,130
Oh, niente.

438
01:09:17,710 --> 01:09:19,910
Oh, capisco.

439
01:09:20,830 --> 01:09:22,710
Sei in un momento di dolore.

440
01:09:23,550 --> 01:09:25,450
Grazie mille per essere passato.

441
01:09:27,310 --> 01:09:28,310
Grazie.

442
01:11:52,780 --> 01:11:53,780
Grazie.

443
01:13:56,560 --> 01:13:57,600
Grazie.

444
01:14:51,690 --> 01:14:52,690
Grazie.

445
01:18:03,020 --> 01:18:04,020
Grazie.